Traduction du lexique tunisien Conversation

Découvrez et apprenez l'ensemble des mots du domaine Conversation pour la langue tunisienne.

Français Tunisien Anglais Italien Allemand Espagnol Arabe Chinois
à bientôt beslama see you soon arrivederci bis bald Hasta pronto اراك قريبا 再见
à ta santé! saha lik Cheers! Evviva! Prost! ¡ Salud! هتاف! 干杯 ！
à ton service 7adher at your beck and call a vostra beck bei Ihrem Abruf a tu disposición في المكالمة وبيك 在随叫随
Allez! haya! / Endèh! Go! Vai! Gehen! ¡ Vamos! الذهاب! 去吧 ！
Arrêtes de trop réfléchir! Yezi mel to5mem! Stop thinking too! Smettere di pensare troppo! Hör auf zu denken auch! Deja de pensar también! التوقف عن التفكير أيضا!
au revoir besslema goodbye addio auf Wiedersehen Adiós وداعا 再见
beurk! 5iiiit! yuck! Bleah! Igitt! Puaj! الإمكان الأكثر قذارة! 恶 ！
bien sûr Betbi3a of course naturalmente natürlich por supuesto بالطبع 当然
bienvenue marhabè welcome Benvenuti Willkommen Bienvenido مرحبا 欢迎
bonjour asslema, ysalmek (réponse) Hello Ciao Hallo Hola مرحبا 你好
bonjour (matin) sbah khir Hello Ciao Hallo Hola مرحبا 你好
bonne journée nharik zin Have a nice day! Buona Giornata! Ich wünsche dir einen schönen Tag! ¡Que tengas un buen día! أتمنى لك يوماً لطيفاً! 有好的一天！
bonne nuit tesba7 3la 5ir good night buonanotte gute Nacht buenas noches ليلة سعيدة 晚安
bonsoir msé l5ir good evening Buonasera Guten Abend Buenas noches مساء الخير 晚上好
bref 7assilou in short in breve Kurz gesagt en pocas palabras باختصار 在短
c'est fini oufa it's all over è finita Es ist alles vorbei se acabó كل شيء انتهى 它是所有超过
c'est pas grave micelech it does not matter non importa Es spielt keine Rolle No importa لا يهم 它并不重要
c'est pour moi! leya ena! it's for me! è per me! Es ist für mich! es para mí! بالنسبة لي! 它是为我 ！
c'est tout kahaw that's it Questo è tutto Das war 's Eso es todo هذا كل شيء 就是这样
ça avance mrigla that advance tale anticipo Dieser Fortschritt Ese adelanto أن التقدم 这一进展
ça fait longtemps! ti winek! it's been! è stato! Es wurde! ha sido! فقد كان! 它一直！
ça me plait yaajbouni I like it Mi piace Ich mag es Me gusta إنني أحبه 我喜欢
ça suffit! basta! enough! abbastanza! genug! suficiente! ما يكفي! 足够了!
ça va? lebes How are you? Come stai? Wie geht's dir? ¿Cómo estás? كيف حالك؟ 你好吗？
comment tu t'appelles? Chnowa ismek / chismek ? What's your name? Come si chiama? Wie heißen Sie? ¿Cómo te llamas? ما اسمك؟ 你叫什么名字？
de rien min ghir mzya / el 3afw You're welcome Prego Bitte De nada افوا 不客气
depuis lontemps tawa barcha long lunga lange largo طويلة 长
désolé sama7ni / desolé sorry scusate Entschuldigung lo siento آسف 遗憾
dis moi 9olli tell me Dimmi Sag mir Dime أخبرني 告诉我
dont wala whose cui deren cuyo الذين 其
du coup 3ada so quindi deshalb por lo tanto ول 因此
en fait maanéha in fact Infatti Tatsächlich En realidad في الحقيقة 事实上
enchanté netcharfou nice to meet you! Piacere di conoscerti! 'Freut mich! ¡Mucho gusto! تشرفنا! 我很高兴认识你！
es-tu sûr? tu crois? za3ma? are you sure? Sei sicuro? Bist du sicher? ¿Estás seguro? هل أنت متأكد؟ 是否确定？
fier de fakhour b pronom ( de toi = bik) proud of orgoglioso di stolz orgulloso de تفخر 骄傲的
hélas! ya hesrèh! Unfortunately! Purtroppo! Leider! Por desgracia! للأسف! 不幸的是 ！
heureusement jèb rabbi fortunately Fortunatamente zum Glück Afortunadamente ومن حسن الحظ 幸运的是
il a de la chance! 3andou ezhar! he is lucky! è fortunato! er ist glücklich! tiene suerte! كان محظوظا! 他是幸运的！
il est nécessaire lazem it is necessary è necessario Es ist notwendig es necesario من الضروري 有必要
il y a fama / 4ema there is/are c'è/sono Es ist/sind Hay هناك هو/هي 有
j'ai besoin 7achti I need Ho bisogno di Ich brauche Necesito أنا بحاجة إلى 我需要
j'ai faim ji3an I'm hungry Ho fame Ich bin hungrig Tengo hambre أشعر بالجوع 我饿了
j'ai soif 3otchen I'm thirsty Ho sete Ich habe Durst Tengo sed وأنا عطشى 我渴了
j'en ai marre fadit / mella fada I'm tired Sono stanco Ich bin müde Estoy cansado إنني مُجهَد 我累了
je dis n'importe quoi n5alwedh I say anything Dico niente Ich sagen nichts Decir nada أقول أي شيء 我什么都说
je le fais exprès na3mel bel3ani I do express Faccio esprimere ich ausdrücken Hago expresar أفعل التعبير
jusqu'à maintenant 7atta el tawa till now finora bisher hasta ahora حتى الأن
la chance! mala zhar! luck! fortuna! Glück! suerte! الحظ! 运气！
merci aychek / choukrane / 7amdoullelah thank you / thanks Grazie / grazie Danke / Danke Gracias / Gracias شكرا لك/شكرا 谢谢你/谢谢
mes condoléances Allah yar7mou condolences condoglianze Beileid condolencias التعازي 慰问
ne t'inquiète pas matet9alakch don't worry Non preoccuparti Macht nichts No te preocupes لا تقلق 不用担心
non lei no no nein no لا 没有
on a passé un très bon moment 3adina waket tahfoun we had a great time Ci siamo divertiti wir hatten eine tolle Zeit nos lo pasamos muy bien كان لدينا وقت كبير 我们有一个伟大的时间
on s'est amusé 3malna jaw we had fun Ci siamo divertiti wir hatten Spaß nos divertimos استمتعنا 我们很开心
oui ey yes sì ja sí نعم 是的
par exemple mathalan for example ad esempio zum Beispiel por ejemplo فعلى سبيل المثال 例如
pardon samah ni excuse me Mi Scusi Entschuldigung Disculpa معذرة 对不起
passe le bonjour à X sallem 3ala X says hello to dice ciao a sagt Hallo zu Saluda a ويقول مرحبا 说到你好
prends soin de toi rod belek 3la rou7ek take care of yourself prendersi cura di se stessi Pass auf dich auf Cuídate تعتني بنفسك 好好照顾自己
promis wallah promised promesso versprochen prometió ووعد 承诺
que élli that che Das que أن 那
Que Dieu te protège! lotf 3lik! May God protect you! Dio ti protegga! Gott möge dich beschützen! Que Dios te proteja! يمكن حماية الله لك! 愿上帝保佑你!
Que fais-tu? Chta3amel? What do you do? Che lavoro fai? Was machst du? ¿A qué te dedicas? ماذا تفعل؟ 你是做什么工作的？
Quel âge as-tu? Kadech 3omrik? How old are you? Quanti anni hai? Wie alt sind Sie? ¿Cuántos años tienes? كام سنة عندك؟ 你几岁？
quoi de neuf? chafamma jdid? what's new? che cosa è nuovo? Was ist neu? ¿Qué es nuevo? ما هو الجديد؟ 什么是新的？
réponse jwéb answer risposta Antwort respuesta جواب 答案
s'il vous plait aman / min fadlik please per favore Bitte por favor الرجاء 请
salut salem / èhla Hi Ci sono Es gibt Hay وهناك 有
Salut! (enfant) tay! Hi! Ciao! Hallo! Hola! إزيك 嗨！
sans exception douna istethné2 without exception senza eccezione ohne Ausnahme sin excepción دون استثناء 无一例外
très belle soirée sahriya mezyena 3al lekher / sahriya mahboula very nice evening molto bella serata sehr schöner Abend muy buena noche أمسية لطيفة جدا 非常美好的夜晚
tu as raison 3andek el ha9 you're right Hai ragione Du hast Recht Tienes razón أنت بخير 你是对的
tu as tort (masc/fém) enti ghalet/ghalta you're wrong ti sbagli Du irrst dich Te equivocas كنت على خطأ 你错了
tu es fatigué ? bayalt ? are you tired? Sei stanco? bist du müde? ¿Estás cansado? هل أنت متعب؟ 你累吗？
tu t'occupes de ce qui ne te regarde pas tnasnes you take care of what does not concern you si prende cura di ciò che non ti interessa Pass auf was du nicht betrifft Cuida de que no le concierne كنت تأخذ الرعاية لما لا تعني لك 你照顾什么你根本不关心
une minute! dkika! a minute! un minuto! eine Minute! un minuto! لحظة! 一分钟！